你小心点
nǐ xiǎo xīn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(就得叫代驾) ── Previous context
“Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?”
00:02
(你不管是画画还是干吗 你总盯着人家女同志看) ── Previous context
“people will complain about your conduct. You should be more careful.”
00:03
(战场上我不敌你 这是公事 公私岂可混为一谈) ── Previous context
“But you'd better be careful. I'll catch up to you soon.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(晓兰 我去找下三哥) ── Previous context
“I'll go with you. No need. You stay with them. Be careful!”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(别上来) ── Previous context
“Qin, be careful! What are you doing? Trying to toss the drugs?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 放心
→Nuance: 同为工作安全提醒的句式变体
📌 放心吧
→Nuance: 同为工作安全提醒的句式变体
📌 小心
→Nuance: 同为工作安全提醒的句式变体
📌 小心
→Nuance: 核心交际意图与动作一致
📌 一定得
→Nuance: 同为叮嘱小心，口吻更口语化
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 你放心
→Nuance: 同为工作安全提醒的句式变体
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]