MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E16 (26:07) HSK 6
wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào le

王妃 你小心点 别烫到了

“Your Highness, be careful. Don't burn yourself.”

《The First Jasmine》 S1·E16
TIMECODE: 26:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào le CURRENT FOCUS

王妃 你小心点 别烫到了

“Your Highness, be careful. Don't burn yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi bù rú hái shì nú bì lái ba bù yòng

“Your Highness, let me do it. No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: WARNING
Tone: SOLICITOUS
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Servant Diligence and Solicitous Care

In traditional household dynamics, attendants bear heavy responsibility for their master's physical safety and express deep solicitude to avoid punishment or neglect.

INTENT TAGS: #warning #caring #caution #solicitude
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
小心点 SPOKEN CHUNK

be careful; watch out

A standard, caring spoken imperative used to warn someone of imminent everyday danger.

别烫到了 SPOKEN CHUNK

don't get burned / scalded

A practical domestic warning commonly used around hot food, tea, or cooking utensils.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E16 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus