MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-duo
📌

喝多

hē duō
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
你喝多了是不是不能画画了
00:02
你 喝多 了是不是不能画画了

(只怪我抓不到把柄) ── Previous context

“Did you drink too much to even draw now?”

《玫瑰丛生》 · 21:21
View Clip →
李奶奶 你是不喝多了
00:02
李奶奶 你是不 喝多 了

(起来啊 这小名啊 来) ── Previous context

“Granny Li. Are you drunk?”

《隐身的名字》 · 36:30
View Clip →
没喝多 我送她回去吧 走吧 我不走
00:02
没 喝多 我送她回去吧 走吧 我不走

(送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住) ── Previous context

“- Not too much. - I'll take her. Let's go. I'm not leaving.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →
喝多了 走了走了 还没喝多 小心
00:03
喝多 了 走了走了 还没 喝多 小心

(没喝多) ── Previous context

“You're drunk. Let's go. You had so much. Careful.”

《风过留痕》 · 28:58
View Clip →
走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
00:03
走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多 没

(就得叫代驾) ── Previous context

“Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?”

《风过留痕》 · 28:53
View Clip →
玫姐 丹宁姐喝多了 叫你来你不来是吗
00:03
玫姐 丹宁姐 喝多 了 叫你来你不来是吗

(不好意思 我先接个电话啊) ── Previous context

“Mei, Danning is drunk. You didn't come, huh?”

《夜色正浓》 · 09:45
View Clip →
喝多了 闭嘴吧你
00:03
喝多 了 闭嘴吧你

(牧泷的字很娟秀 怎么会歪歪扭扭?) ── Previous context

“She had too much to drink. Shut it.”

《月鳞绮纪》 · 41:22
View Clip →
咱几个人喝多了酒
00:02
咱几个人 喝多 了酒

(让我想起当年) ── Previous context

“to those days when we were all wasted,”

《冬去春来》 · 38:57
View Clip →
那天我也喝多了
00:03
那天我也 喝多 了

(我太唐突了 对不起) ── Previous context

“I drank too much that day too.”

《蜜语纪》 · 40:32
View Clip →
那今天也没喝酒啊 怎么像喝多了一样
00:02
那今天也没喝酒啊 怎么像 喝多 了一样

(我可太高兴啦) ── Previous context

“You haven't been drinking today. Why do you seem so tipsy?”

《你好1983》 · 12:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住
00:03
送她回家吧 没 喝多 我送吧 她你也扶不住

(小名喝多了吧) ── Previous context

“Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.”

《隐身的名字》 · 34:12
View Clip →
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
00:02
行了 不喝了 行了 行了 喝多 了

(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context

“Stop drinking. That's enough. You had too much.”

《隐身的名字》 · 33:59
View Clip →
今天晚上我可能会喝多 你少喝点 跟我打个配合
00:03
今天晚上我可能会 喝多 你少喝点 跟我打个配合

(拜拜) ── Previous context

“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”

《夜色正浓》 · 06:26
View Clip →
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
00:03
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人 喝多 了

(你也不管人家爱听不爱听 爱 爱听 爱听) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:47
View Clip →
小林老师 我好像奶茶喝多了 有点肚子疼
00:03
小林老师 我好像奶茶 喝多 了 有点肚子疼

(吃饭 吃饭) ── Previous context

“Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.”

《灿如繁星》 · 28:31
View Clip →
这得喝多满足啊 老爽了 我肚子
00:02
这得 喝多 满足啊 老爽了 我肚子

(这老大茶缸子 我的妈呀) ── Previous context

“Goodness, that must have been so satisfying to drink. - Super. - My stomach”

《隐身的名字》 · 40:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我给你多烧点纸钱 喝多了 走
00:03
我给你多烧点纸钱 喝多 了 走

(到了下面) ── Previous context

“I'll burn you plenty of joss paper. I drank too much... Come on.”

《你好1983》 · 09:30
View Clip →
你这什么地涌金沙啊 你就是喝多了你眼花
00:03
你这什么地涌金沙啊 你就是 喝多 了你眼花

(不是 爷 你把门打开 爷) ── Previous context

“What "gold-bearing sand springing from the ground"? You were just drunk and seeing things!”

《你好1983》 · 26:23
View Clip →
昨天酒喝多了脑袋瓜子疼
00:02
昨天酒 喝多 了脑袋瓜子疼

(再给我按按脑袋) ── Previous context

“My head hurts from drinking too much yesterday.”

《钢铁森林》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
喝多了酒一时没控制住
00:02
喝多 了酒一时没控制住

(知道错了) ── Previous context

“I got drunk and lost my temper then.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →
别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士
00:03
别 喝多 了 奶奶 我们先进去 林女士

(我自己来 好的 好) ── Previous context

“Don't overdo it. Grandma, let's head in. Ms. Lin,”

《爱情没有神话》 · 11:51
View Clip →
不走 这孩子 又喝多了呢
00:02
不走 这孩子 又 喝多 了呢

(张阿姨 回来了啊) ── Previous context

“- Don't go. - She's drunk again?”

《夜色正浓》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
00:03
喝多 了跟我耍酒疯 还给我耍刀子

(这) ── Previous context

“He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife”

《风过留痕》 · 19:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
昨夜你喝多了酒说心口疼
00:02
昨夜你 喝多 了酒说心口疼

(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context

“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”

《御赐小仵作》 · 02:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你也知道这些人 喝多了酒都口无遮拦的
00:02
你也知道这些人 喝多 了酒都口无遮拦的

(我不是怕他们 利用这个事为难你吗) ── Previous context

“You know these people start blabbering when they drink.”

《夜色正浓》 · 36:33
View Clip →