喝多
hē duōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
00:03
(但是吧 那是他的车 也说明不了什么) ── Previous context
“Liao Guangyong claimed he was drunk and asleep and knew nothing in the passenger seat.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(我心里还是过不去) ── Previous context
“I hadn't even finished half of it before getting drunk.”
00:03
(那个时候大概几点) ── Previous context
“I really don't remember. I was already drunk then.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
(小名喝多了吧) ── Previous context
“Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.”
00:02
(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”
00:03
(你也不管人家爱听不爱听 爱 爱听 爱听) ── Previous context
00:03
(吃饭 吃饭) ── Previous context
“Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.”
00:02
(这老大茶缸子 我的妈呀) ── Previous context
“Goodness, that must have been so satisfying to drink. - Super. - My stomach”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(到了下面) ── Previous context
“I'll burn you plenty of joss paper. I drank too much... Come on.”
00:03
(不是 爷 你把门打开 爷) ── Previous context
“What "gold-bearing sand springing from the ground"? You were just drunk and seeing things!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我自己来 好的 好) ── Previous context
“Don't overdo it. Grandma, let's head in. Ms. Lin,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context
“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我不是怕他们 利用这个事为难你吗) ── Previous context
“You know these people start blabbering when they drink.”
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 不知道
→Nuance: 表不知情,意图相近且口吻不同
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 完全相同的句子
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不是
→Nuance: 完全相同的句子