《The Imperial Coroner》 S2·E23 (18:52)
HSK 4
nà yè kàn dào liǔ cì shǐ hē duō hòu
那夜看到柳刺史喝多后
“where did you go that night after you saw”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 18:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn wèn hán zhǎng shǐ
敢问韩长史
“Chief Clark Han,”
nà yè kàn dào liǔ cì shǐ hē duō hòu
CURRENT FOCUS
那夜看到柳刺史喝多后
“where did you go that night after you saw”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín qù le nǎ lǐ
您去了哪里
“the heavily intoxicated Prefect Liu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You were the last one to see him incapacitated—now account for your whereabouts.”
💡 Cultural Insight: Polite Pressure in Interrogation
Even during sharp interrogations of high-ranking historical officials, investigators maintain formal grammatical markers and titles while applying severe investigative pressure.
INTENT TAGS:
#interrogation
#alibi_check
#timeline_establishment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
喝多
SPOKEN CHUNK
to drink too much / to get intoxicated
A very common and polite everyday colloquial expression meaning to become tipsy or drunk without sounding overly harsh.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus