这正好是我要提醒你的 你得小心点
“That's exactly what I wanted to warn you about. You need to be careful.”
THE DIALOGUE REEL
对我来说是鼓励也是压力
“is both encouraging and stressful.”
这 正好 是我 要 提醒你 的 你得小心点
“That's exactly what I wanted to warn you about. You need to be careful.”
有人骂过你两面派吗
“Has anyone ever called you two-faced?”
“Don't be naive—this praise is a double-edged sword and you need to watch your back.”
Chinese workplace culture places high emphasis on reading between the lines, where praise often comes with high exposure and political vulnerabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
happens to be / is precisely
Used to point out a timely coincidence or emphasize alignment with an existing plan.
be careful / watch out
A very standard phrase for giving advice or issuing a mild to serious warning.
Forms a nominalized predicate confirming the definitive nature of the reminder.
