《Go Ahead》 S1·E6 (38:38)
HSK 7
wǒ men dà míng xīng shì yào yǒu yì lì de
我们大明星 是要有毅力的
“Our big star must have perseverance.”
《Go Ahead》
S1·E6
TIMECODE: 38:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guāi
乖
“Good girl.”
wǒ men dà míng xīng shì yào yǒu yì lì de
CURRENT FOCUS
我们 大明星 是要 有毅力 的
“Our big star must have perseverance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáo qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn
瞧瞧你这小脸
“Look at your face.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGING
Tone:
TEASING
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't give up now; you are special, so push through it!”
💡 Cultural Insight: Playful Elevation (Taitou)
Playfully calling an intimate partner or child an honorific title like 'big star' creates a warm, loving, and encouraging atmosphere.
INTENT TAGS:
#encouragement
#affection
#teasing
#motivation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大明星
SPOKEN CHUNK
big star / celebrity
Often used playfully or endearingly among close friends or partners rather than referring to an actual celebrity.
有毅力
SPOKEN CHUNK
persevering / having stamina and willpower
Common collocation used to describe mental toughness or staying power.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E6 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus