至少我不会去坑蒙拐骗 骗
“At least I don't cheat and lie. Lie?”
THE DIALOGUE REEL
“I don't think you're any nobler than me.”
至少 我不会 去 坑蒙拐骗 骗
“At least I don't cheat and lie. Lie?”
刘平
“Liu Ping,”
“I might not be perfect, but you are a disgraceful fraud and far worse than me.”
In Chinese interpersonal conflict, accusing an opponent of '坑蒙拐骗' attacks their fundamental moral integrity, establishing that they have violated basic societal ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to swindle, deceive, abduct, and defraud; all sorts of dishonest tricks
A powerful four-character idiom used to comprehensively condemn fraudulent and illegal actions.
at least I wouldn't...
A defensive opening used to draw a moral boundary between oneself and an opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if there were no commission? Why are you being so rude?”
“When have I cheated anyone? There really is no commission.”
“please don't lie to me.”
“Whether you lied or not, I'll find out.”
“Lie to me if you have to.”
“Even if it were a lie, I'd accept it.”