至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴
“was last farmed six or seven years ago. Shut up!”
THE DIALOGUE REEL
你说的这个稻谷地 它看上去
“The rice field you mentioned was last farmed six or seven years ago.”
至少得有 六七年 没有 人耕种了 闭嘴
“was last farmed six or seven years ago. Shut up!”
阿璃
“Li, don't be like this.”
“Stop talking right now before you reveal something that gets us killed.”
Pointing out anomalies like uncultivated state land can uncover corruption or rebellion; silencing a companion is often an urgent self-preservation instinct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shut up; be quiet
A very harsh and direct imperative command telling someone to stop talking immediately.
must be at least; there must be at least
Commonly used to offer a lower-bound estimate based on observation.
Marks the enduring state of the field having remained uncultivated up to the present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Countless fields of grain were destroyed.”
“seized 300,000 mu of fields,”
“It has been six rough years for you.”
“He's been operating in the south for years.”
“They all thought we're out of food in the mountain.”
“and the harvest was less than 20 percent of normal,”