侵占田地三十万亩

“seized 300,000 mu of fields,”

《How Dare You!?》 S1·E31

TIMECODE: 15:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tān mò qián cái shí wàn yú liǎng

贪墨钱财十万余两 →

“they've embezzled over 100,000 taels of silver,”

qīn zhàn tián dì sān shí wàn mǔ CURRENT FOCUS

“seized 300,000 mu of fields,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiàn

在朝中各部安插眼线 →

“placed spies in various ministries,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that its land utilization rate is too low.”

“and farmers pay the land tax.”

《How Dare You!?》 S1·E31 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus