是因为它的土地利用率 太低
“that its land utilization rate is too low.”
THE DIALOGUE REEL
高浦这块地 它之所以没有动
“Except this Gaopu plot that hasn't been developed. The reason of it is”
是因为 它的土地 利用 率 太低
“that its land utilization rate is too low.”
“The entire area is less than 180 mu, yet the hills take up half of it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In formal and semi-formal Chinese, splitting cause and effect with '之所以...是因为...' places strong logical emphasis on the underlying reason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is because
Commonly paired with '之所以' from the previous clause to complete an explanatory cause-and-effect construction.
utilization rate
A standard formal term used when discussing the efficiency of land, equipment, or capital usage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and purchase this pasture's usage rights. No need.”
“is there an issue with these land use certificates? From what I understand,”
“seized 300,000 mu of fields,”