《How Dare You!?》 S1·E31 (15:02)
HSK 7
tān mò qián cái shí wàn yú liǎng
贪墨钱财十万余两
“they've embezzled over 100,000 taels of silver,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 15:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí jǐ nián lái
十几年来
“For more than a decade,”
tān mò qián cái shí wàn yú liǎng
CURRENT FOCUS
贪墨钱财 十万余两
“they've embezzled over 100,000 taels of silver,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71.8% Match
孙貌贪财
sūn mào tān cái
“Sun Mao was greedy,”
《成何体统》
70.9% Match
他所贪钱银全部登记在案
tā suǒ tān qián yín quán bù dēng jì zài àn
“he embezzled in the past year.”
《大唐迷雾》
69.9% Match
敛尽万贯家财
liǎn jǐn wàn guàn jiā cái
“He amassed a massive fortune,”
《御赐小仵作》
67.9% Match
他这种贪财好色的人最怕死了
tā zhè zhǒng tān cái hào sè de rén zuì pà sǐ le
“Someone greedy and lustful like him is timid.”
《低智商犯罪》
67.8% Match
弄他个贪官发财
nòng tā gè tān guān fā cái
“Rob a corrupt official, get rich,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.9% Match
我 贪财也好色
wǒ tān cái yě hǎo sè
“I'll admit it. I'm a greedy and lecherous man.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus