《How Dare You!?》 S1·E31 (15:07)
HSK 5
zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiàn
在朝中各部安插眼线
“placed spies in various ministries,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiàn
CURRENT FOCUS
在朝中各部 安插眼线
“placed spies in various ministries,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zhì
甚至
“and even”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
65.1% Match
以此控制朝中官员
yǐ cǐ kòng zhì cháo zhōng guān yuán
“so that they could control the imperial officials.”
《朝雪录》
63.3% Match
副指挥使有所勾连
fù zhǐ huī shǐ yǒu suǒ gōu lián
“deputy commander are in collusion.”
《莫离》
63.1% Match
在朝中势力盘根错节
zài cháo zhōng shì lì pán gēn cuò jié
“quite influential at court.”
《逐玉》
62.4% Match
指挥署内部有他的耳目
zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù
“he has spies within the Command Office.”
《樊笼》
61.1% Match
朝中许多官员皆深陷其中
cháo zhōng xǔ duō guān yuán jiē shēn xiàn qí zhōng
“Many officials in the court are deeply involved.”
《御赐小仵作》
60.3% Match
实则是为了控制大唐官员的毒药
shí zé shì wèi le kòng zhì dà táng guān yuán de dú yào
“were actually poisons meant to control Tang officials.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus