朝中许多官员皆深陷其中

“Many officials in the court are deeply involved.”

《Cage of Shadows》 S1·E19

TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuān zài qí zhōng yǐ sǐ qiú bó mìng wèi lè

专在其中以死囚搏命为乐 →

“To have fun, they make death row inmates fight for their lives in there.”

cháo zhōng xǔ duō guān yuán jiē shēn xiàn qí zhōng CURRENT FOCUS

“Many officials in the court are deeply involved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cháng qī yǐ wǎng

长期以往

“In the long run,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but half the Imperial Court officials will be dragged down with him!”

《Cage of Shadows》 S1·E19 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus