《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:46)
HSK 5
zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù
指挥署内部有他的耳目
“he has spies within the Command Office.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huái yí
我怀疑
“I suspect”
zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù
CURRENT FOCUS
指挥署内部有他的 耳目
“he has spies within the Command Office.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái
看来
“It seems”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.1% Match
指挥署内一片混乱
zhǐ huī shǔ nèi yí piàn hùn luàn
“The Command Office is in chaos.”
《朝雪录》
72.8% Match
副指挥使有所勾连
fù zhǐ huī shǐ yǒu suǒ gōu lián
“deputy commander are in collusion.”
《长河落日》
69.9% Match
给我接驻军司令部
gěi wǒ jiē zhù jūn sī lìng bù
“Connect me to the Garrison Headquarters.”
《长河落日》
69.8% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《长河落日》
69.3% Match
以大本营视察官的身份
yǐ dà běn yíng shì chá guān de shēn fèn
“came to inspect the China war zone”
《长河落日》
68.8% Match
不愧为最高统帅部的参谋
bù kuì wèi zuì gāo tǒng shuài bù de cān móu
“Truly worthy of being a staff officer at Supreme Headquarters.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus