我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的
“I'm starting to think those debt collectors were all actors.”
THE DIALOGUE REEL
你就不能信她
“You shouldn't believe her!”
我现在都 怀疑 昨天那些 要账的 也是 她雇的
“I'm starting to think those debt collectors were all actors.”
“You won't help Zhao Kai, huh? Fine. Give me money!”
“Don't fall for her tricks; she staged this whole debt crisis to manipulate us.”
Domestic disputes in modern Chinese drama frequently involve debt, mistrust between in-laws or relatives, and the fear of staged financial schemes to extract money.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
debt collectors
A common colloquial term in mainland China for people coming to demand unpaid debts.
now I even suspect; at this point I wouldn't be surprised if
Used to introduce an escalated suspicion based on accumulating negative evidence.
Used at the end of the relative clause to mark the agentive action of hiring debt collectors as an established fact in the speaker's mind.
