好像真的和端王勾搭上了

“seems to have really hooked up with Prince Duan.”

《How Dare You!?》 S1·E2

TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiè yǒng ér

这谢永儿

“That Xie Yong'er”

hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng le CURRENT FOCUS

“seems to have really hooked up with Prince Duan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā lǒng jì huà shī bài le ba

拉拢计划失败了吧

“So the co-option plan failed, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When did you start colluding with Auntie Lan?”

《How Dare You!?》 S1·E2 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus