MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (02:35) HSK 4
yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎo

要一步步把它走好

“live your life well, step by step.”

《Dream of Golden Years》 S1·E8
TIMECODE: 02:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ

你自己

“You need to”

yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎo CURRENT FOCUS

要 一步步 把它 走好

“live your life well, step by step.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào ma

知道吗

“Understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GIVING ADVICE
Tone: EARNEST
Emotion: CARE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prudence and Steadiness (Jiao Ta Shi Di)

Older Chinese generations frequently emphasize steady, unhurried perseverance over reckless shortcuts when mentoring younger people.

INTENT TAGS: #encouragement #guidance #mentorship #admonition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一步步 SPOKEN CHUNK

step by step

Use to emphasize proceeding steadily, patiently, and without taking shortcuts.

把它走好 SPOKEN CHUNK

to walk it well / to manage it properly

A ba-construction with a resultative complement used to stress executing a journey or life path properly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus