你怎么跑到这里来了
“Why are you here?”
THE DIALOGUE REEL
漂亮极了
“extremely beautiful.”
你 怎么跑到这里 来了
“Why are you here?”
殿下
“Your Highness.”
“I didn't expect to find you here; what brings you to this spot?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come; why
When placed before a verb phrase, it asks for the reason behind something unexpected ('How come...?').
came all the way here; ended up here
The verb 'to run' here does not mean literal running; it colloquially means 'to go/come to a place unexpectedly or playfully'.
Marks the new situation or completed action of the listener having arrived at this location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“did you… get here?”
“How'd you get over here? Come here.”
“Why did you find this place?”
“Why did you go there? I need the picture now.”
“How did you end up here, anyway?”
“what brings you here? Are you free?”