讲到这里 我 书记 我要跟你提个意见了
“Speaking of which, I... Mr. Zheng, I have an opinion.”
THE DIALOGUE REEL
是有这个事情
“Those things did happen.”
讲 到这里 我 书记 我要 跟你 提个意见 了
“Speaking of which, I... Mr. Zheng, I have an opinion.”
书记
“Mr. Zheng, I want to voice an opinion.”
“Speaking of this, Secretary, I really must register my criticism / challenge you on this.”
The head of the Party committee in Chinese government bodies, public institutions, state-owned enterprises, or universities, typically serving as the primary or key leader of the organization.
In Chinese bureaucratic and workplace culture, 'ti yijian' is an institutionalized, tactful way of offering criticism, often wrapping serious questioning or accountability in polite, constructive phrasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of which / while on this topic
A common transitional phrase in both spoken Chinese and formal speeches, used to naturally segue into a key point or underlying issue.
to offer a suggestion / to raise a criticism
A polite, euphemistic expression widely used in workplace and institutional contexts when voicing disagreement or critical feedback to colleagues or superiors.
Placed at the end of the sentence to indicate a change of state and a decisive tone, signaling that the speaker is now firmly taking a stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, I must highlight something important.”
“if you and Mr. Zheng leave, what would we do?”
“I told you. What are you doing?”
“I don't think you do. Secretary called me today”
“Sir, I'd like to express some personal opinion. It's not that I have any issue with Xie.”
“Alright, that's all my suggestions for today.”