就像你看不起李长宁 一副恋爱脑一样
“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”
THE DIALOGUE REEL
就像你 看不起 李长宁 一副 恋爱脑 一样
“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”
她们也是
“They are the same,”
“You hypocrite, you judge others unfairly the exact same way they judge you.”
In contemporary Chinese youth culture, 'love-brain' carries a strong negative stigma indicating emotional dependency and lack of career ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look down upon; to disdain
A very common potential complement expressing condescension or disrespect toward someone.
love-brain; infatuated to the point of irrationality
Contemporary internet buzzword describing someone whose entire world revolves obsessively around romance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but have you really looked at what Li Changning's life has been like?”
“met the wrong guy like Li Changning,”
“Li Changning was throwing her life away for love and got herself into this state. It's not worth it at all.”
“Li Changning! Get back here!”
“Keep an eye on her! Li Changning, calm down!”
“Why did you go looking for Li Changning again? Why?”