恋爱脑
liàn ài nǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(12 clips)
00:02
(好 那先这样 我们保持联络) ── Previous context
“Didn't you say you were no longer a hopeless romantic”
00:03
00:02
00:02
(她是个女生 女生 对啊 女生怎么了) ── Previous context
“So that you can be distracted from your relationship. You...”
00:02
(庾晚音啊庾晚音) ── Previous context
“♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ Sober up. Don't be a love-struck fool.”
00:02
(难道这就是传说中的吊桥效应) ── Previous context
“♪ Words unspoken ♪ If one of us has to be a love-struck fool,”
00:02
00:02
(一恋爱就上头 就像脱缰的野马 拉都拉不住) ── Previous context
“But except for that, she's really a good person.”
00:02
(该恋爱脑的不恋爱脑) ── Previous context
“Those who should not be ruled by love only become more determined.”
00:03
(谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊) ── Previous context
“Didn't you say you were no longer a hopeless romantic and could think maturely”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(好歹动动你的脑子) ── Previous context
“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”
00:03
(他能看穿谢永儿) ── Previous context
“perhaps because this lovesick fool let something slip.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(恋爱脑是大忌) ── Previous context
“In stories like this... -Why not together? -The love-struck all die young.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 不是
→Nuance: 均指因恋爱被骗但口吻更概括
📌 不是
→Nuance: 核心质疑意图完全一致
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 我不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 多没意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终究 ↔ 终于]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [终究 ↔ 终于]