如果我们之中 必须有一个人恋爱脑
“♪ Words unspoken ♪ If one of us has to be a love-struck fool,”
THE DIALOGUE REEL
难道这就是传说中的吊桥效应
“♪ A cup of tea, a glass of wine ♪ Is this the legendary Suspension Bridge Effect? ♪ Drinking alone, hard to get drunk ♪”
如果我们之中 必须 有 一个人 恋爱脑
“♪ Words unspoken ♪ If one of us has to be a love-struck fool,”
那个人也不该是夏侯澹
“it shouldn’t be Xiahou Dan. ♪ Shyness unhidden ♪”
“There is no way someone as cold or calculating as him could be the hopelessly romantic one.”
A contemporary Chinese internet slang term used to tease someone who loses all rational thinking and practical judgment once they fall in love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
love-struck brain; overly obsessed with romance
A very common modern buzzword used humorously or critically to describe someone who prioritizes romance over logic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We know that. We're stuck in the middle. We're the bad guys to everyone.”
“We just... We are actually on a date.”
“You don't even care about the basic trust between us.”
“The orchestra and the vocals have always been intertwined,”
“and are deeply intertwined.”
“[Fan] -I want some, too! -I also want some!”