我们只 我们是在约会
“We just... We are actually on a date.”
THE DIALOGUE REEL
阿姨 那个我们其实没有认为 你们是在约会哦
“Aunt we didn't actually think you were on a date.”
我们只 我们 是在约会
“We just... We are actually on a date.”
你们的意见呢
“What's your opinion?”
“Don't get it twisted—this is definitely a real date.”
In contemporary Chinese dating culture, clarifying whether an outing is a casual hangout or an official date is often a sensitive and pivotal milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on a date / dating
Commonly used to describe going out on a romantic outing or actively seeing someone romantically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember our first date was right here.”
“But I want to see them on a date. No!”
“everything here belongs only to the two of us.”
“We... We don't know them. Don't know them. I don't either.”
“I thought we had a deal.”
“Are you two dating?”