← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-yue-hui
📌
是在约会
shì zài yuē huì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不会是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 28:29
00:02
《以家人之名》 · 14:31
📌 不是
→Nuance: 委婉推测调侃二人特殊关系
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”
📌 你俩
→Nuance: 委婉推测调侃二人特殊关系
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”
📌 交情
→Nuance: 委婉推测调侃二人特殊关系
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”
📌 不只是
→Nuance: 同向近义词根配对: [约会 ↔ 幽会]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “他们不只是幽会”
📌 幽会
→Nuance: 同向近义词根配对: [约会 ↔ 幽会]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “他们不只是幽会”
📌 是
→Nuance: 委婉推测调侃二人特殊关系
Example: 《叵测》 “你俩不是一般交情”