MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (25:30) HSK 7
nà yuè duì hé chàng běn lái jiù shì nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐ

那乐队和唱本来就是 你中有我 我中有你

“The orchestra and the vocals have always been intertwined,”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 25:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xì hái yǎn dé chéng bù yǎn bù chéng jiù sàn huǒ le bié zāo tà zhè hǎo de xì

这戏还演得成不 演不成就散伙了 别糟蹋这好的戏

“Can this play still go on? If not, let's just break up. Don't ruin such a good play.”

nà yuè duì hé chàng běn lái jiù shì nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐ CURRENT FOCUS

那乐队和唱 本来就是 你中有我 我中有你

“The orchestra and the vocals have always been intertwined,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng hù bāng zhù xiāng hù cì jī ne

相互帮助 相互刺激呢

“helping each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus