不该恋爱脑的越挫越勇
“Those who should not be ruled by love only become more determined.”
THE DIALOGUE REEL
该恋爱脑的不恋爱脑
“Those who should be ruled by love are not.”
不该 恋爱脑 的 越挫越勇
“Those who should not be ruled by love only become more determined.”
谁是恋爱脑
“Who is ruled by love?”
“You of all people should know better, yet you keep making a fool of yourself in love.”
In contemporary Chinese youth culture, being 'love-brained' is seen as a flaw that leads to poor career and life decisions, contrasting with modern ideals of emotional independence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
love-brained; completely infatuated to the point of losing common sense
Extremely popular modern internet slang used to describe someone who prioritizes romance over logic and dignity.
growing more courageous despite repeated setbacks
Originally an idiom of praise for resilience, here used ironically to mock foolish persistence.
