《The Dark Romance》 S1·E9 (08:26)
HSK 2
lǐ zhǎng níng nǐ huí lái
李长宁 你回来
“Li Changning! Get back here!”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào zuò shǎ shì a zhǎng níng lǐ zhǎng níng
你不要做傻事啊长宁 李长宁
“Don't do anything stupid, Changning! Li Changning!”
lǐ zhǎng níng nǐ huí lái
CURRENT FOCUS
李长宁 你回来
“Li Changning! Get back here!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huí lái
你回来
“Get back here!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING TO STOP
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Full-Name Shouting in Emergencies
Shouting a person's full name breaks routine social decorum and signifies an immediate, life-threatening, or severe emotional crisis.
INTENT TAGS:
#calling_back
#urgent_plea
#crisis_intervention
#stopping_action
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你回来
SPOKEN CHUNK
Come back
A direct spoken imperative frequently used in emergency or high-stress contexts to call someone back.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus