《The Dark Romance》 S1·E9 (08:51)
HSK 2
zhǎng níng nǐ gēn wǒ huí qù
长宁 你跟我回去
“Changning! Come back with me!”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 08:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu xǐ gān jìng dōu xǐ gān jìng
“-Wash them all away! -Changning! Wash them away!”
zhǎng níng nǐ gēn wǒ huí qù
CURRENT FOCUS
长宁 你 跟我回去
“Changning! Come back with me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me jìn
这么近
“So close.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
COMMANDING
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Obligation and Protection
Calling someone directly by their given name accompanied by a direct command often implies close kinship or intimate responsibility to protect them from harm.
INTENT TAGS:
#urging
#demanding
#protection
#retrieval
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟我回去
SPOKEN CHUNK
come back with me / return with me
A direct phrase used to tell someone close to you to leave a place and return home or back to base.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus