MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (24:20) HSK 3
hé lǐ zhǎng níng yī yàng yù rén bù shū

和李长宁一样遇人不淑

“met the wrong guy like Li Changning,”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 24:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng nián jiù shī qù fù qīn

童年就失去父亲

“She lost her father in childhood,”

hé lǐ zhǎng níng yī yàng yù rén bù shū CURRENT FOCUS

和 李长宁 一样 遇人不淑

“met the wrong guy like Li Changning,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu céng jīng bèi shāng hài dé hěn kě lián

都曾经被伤害得很可怜

“and both were pitifully hurt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (24:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus