可别看不起自己
“Don't put yourself down.”
THE DIALOGUE REEL
拉倒吧你
“Give me a break.”
可别 看不起自己
“Don't put yourself down.”
我告诉你
“Let me tell you,”
“Stop selling yourself short; you have more worth than you give yourself credit for.”
In close Chinese friendships, tough love and direct admonishments like telling someone not to demean themselves are common ways of boosting morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you do, don't
A strong colloquial advisory marker used to urge someone against doing something detrimental.
look down on oneself; underestimate oneself
Used to discourage someone from excessive self-deprecation or low self-esteem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And don't look down on yourself like that.”
“don't underestimate yourself.”
“Others could look down on me, but I couldn't look down on myself.”