而且你也别太 看低自己了
“And don't look down on yourself like that.”
THE DIALOGUE REEL
不一定是件坏事
“is necessarily a bad thing.”
而且你也别 太 看低 自己 了
“And don't look down on yourself like that.”
“Everyone has flaws. I've got a good share of mine, too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, Chinese speakers often point out universal human flaws to alleviate someone's burden of self-blame or inferiority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to underestimate or look down on oneself
Commonly used in spoken Chinese when advising someone to have more self-confidence.
don't ... too much
A gentle and colloquial way to soften a negative command or warning.
Functions as a modal particle indicating a change of state or completing the prohibitive structure '别...了'.
