别看低你自己

“Don't sell yourself short.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāng

小汤相中你啊是他有眼光 →

“Tang has good taste to have chosen you.”

bié kàn dī nǐ zì jǐ CURRENT FOCUS

“Don't sell yourself short.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And don't look down on yourself like that.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus