《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:35)
HSK 6
xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāng
小汤相中你啊 是他有眼光
“Tang has good taste to have chosen you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāng
CURRENT FOCUS
小汤 相中 你啊 是他 有眼光
“Tang has good taste to have chosen you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.9% Match
小汤邀你 不只是吃个饭而已
xiǎo tāng yāo nǐ bù zhǐ shì chī gè fàn ér yǐ
“Tang's invitation is not just about a meal.”
《你好1983》
69.6% Match
我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距
wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù
“I don't think there's any gap between you and Mr. Tang.”
《你好1983》
68.8% Match
明明是汤叔叔占了便宜 好不好
míng míng shì tāng shū shū zhàn le pián yi hǎo bù hǎo
“Mr. Tang is the one getting the better end of the deal, isn't he?”
《你好1983》
68.5% Match
你叫我小汤就行 那可不敢 不敢 有什么不敢的
nǐ jiào wǒ xiǎo tāng jiù xíng nà kě bù gǎn bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de
“Just call me Tang. I wouldn't dare. Why wouldn't you?”
《你好1983》
67.2% Match
祝你和汤叔叔 有一个更好的未来
zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái
“I wish you and Uncle Tang an even better future!”
《轧戏》
66.7% Match
您煲的汤 他一定会领情的
nín bāo de tāng tā yí dìng huì lǐng qíng de
“He'll definitely appreciate the soup you made.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus