MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (21:46) HSK 5
zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái

祝你和汤叔叔 有一个更好的未来

“I wish you and Uncle Tang an even better future!”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhǎn wàng wèi lái de shí hòu

是展望未来的时候

“It's time to look forward to the future.”

zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái CURRENT FOCUS

祝你 和汤叔叔 有一个 更好的未来

“I wish you and Uncle Tang an even better future!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus