MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:11) HSK 4
tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎn

汤叔叔从来都没有 看轻过您 您应该更自信一点

“Mr. Tang has never looked down on you. You should be more confident.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 39:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rén

“You are also so gentle and beautiful, and you don't depend on anyone.”

tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎn CURRENT FOCUS

汤叔叔 从来都没有 看轻 过您 您 应该 更 自信一点

“Mr. Tang has never looked down on you. You should be more confident.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè me měi

“Besides, look how beautiful you are now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus