MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:01) HSK 5
wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù

我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距

“I don't think there's any gap between you and Mr. Tang.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 39:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén

“compared to before.”

wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù CURRENT FOCUS

我觉得 你跟汤叔叔之间 根本就没有 差距

“I don't think there's any gap between you and Mr. Tang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu zì jǐ de shì yè zì jǐ de zhuī qiú

“You have your own career and your own dreams.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus