这今天是怎么回事啊 这舅舅和汤叔叔
“What's going on today? Why are Uncle and Mr. Tang”
THE DIALOGUE REEL
“I've got your back. Right? We all support you.”
这 今天 是怎么回事 啊 这舅舅和汤叔叔
“What's going on today? Why are Uncle and Mr. Tang”
都这么喜欢周诚
“so fond of Zhou Cheng?”
“What did he do to win over both of them all of a sudden?”
In Chinese culture, winning over maternal uncles and paternal friends is a critical milestone when introducing a romantic partner to the broader family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on; what is the matter
A highly common spoken formula to express confusion or inquire about the cause of an unexpected situation.
Softens the rhetorical question and adds an air of genuine or playful bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will see this case through to the end,”
“why are there so many people today?”
“Then how exactly did today's incident happen?”
“What's going on with him? How is he this drunk already?”
“Then I'll measure myself against you today, Uncle.”
“What is wrong with tonight?”