而且你看你现在这么美

“Besides, look how beautiful you are now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 39:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎn

“Mr. Tang has never looked down on you. You should be more confident.”

ér qiě nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè me měi CURRENT FOCUS

“Besides, look how beautiful you are now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de

我觉得

“I think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your makeup looks so pretty today. You really look like a bride.”

“How are you so beautiful?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus