相中
xiāng zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(沈师兄 你最近工作还顺利吗 顺利 顺利) ── Previous context
“Just a lot of cases recently. Have you met anyone you're interested in?”
00:03
00:03
(这都平价的 这样 你先自己选两件) ── Previous context
“Take whatever you like. Don't look at the price tag. Just see if it catches your eye.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你干吗去啊 撒尿去 帮我看着摊儿) ── Previous context
“Well? Do you like it? How much for it?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(那孩子人品怎么样) ── Previous context
“Since Master has chosen him, he must be a good man.”
00:03
(帮助你争夺太子位的人 如今你又这么嫌弃沉碧) ── Previous context
“You couldn't possibly have taken a fancy to that Qin Wan, could you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我只尊重自重之人 与嫡庶无关 你别装傻) ── Previous context
“Do you really not know Mrs. Huo liked Xiang best?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 交际意图一致，任选随便拿
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 看上了
→Nuance: 看上与相中语义近同义替换
📌 人家
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 来
→Nuance: 同为导购建议，表达方式不同
📌 不会
→Nuance: 核心意图与句式完全一致