就是案子挺多的 最近 有没有相中的对象
“Just a lot of cases recently. Have you met anyone you're interested in?”
THE DIALOGUE REEL
沈师兄 你最近工作还顺利吗 顺利 顺利
“Shen, has work been going well lately? Yes, quite well.”
就是 案子挺多的 最近 有没有 相中的对象
“Just a lot of cases recently. Have you met anyone you're interested in?”
好久不见 那是你朋友吗
“- Long time no see. - Long time no see. Is that your friend?”
“Enough about work—are you dating anyone special yet?”
In Chinese social interactions among close acquaintances or schoolmates, asking about someone's dating life is considered normal friendly interest rather than a privacy violation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite a lot
A very natural spoken collocation indicating a fairly large quantity.
to fancy / to take a liking to
Commonly used in dating or matchmaking contexts to describe finding an appealing partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but plenty of cases. It's a madhouse every day.”
“If you do not want to take this case, then we will drop it.”
“But the case isn't closed yet.”
“this case forbids me from dating.”
“It's alright. It's just there have been quite a few cases lately.”
“you still accepted my case.”