MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (35:44) HSK 3
hái xíng zuì jìn àn zi bǐ jiào duō

还行 最近案子比较多

“It's alright. It's just there have been quite a few cases lately.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng zuò lèi ba

工作累吧

“must be tiring, huh?”

hái xíng zuì jìn àn zi bǐ jiào duō CURRENT FOCUS

还行 最近 案子比较多

“It's alright. It's just there have been quite a few cases lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo jiǎn yě shì

老简也是

“Jian is also like this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus