还行
hái xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着) ── Previous context
“Captain, how does your first year of college feel? Not bad.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(一下就能舒坦得多) ── Previous context
“Wow, you've got skills. Not bad, huh? Your shoulder must feel lighter.”
00:03
(阿布(大哥)) ── Previous context
“How's business? Is it alright? Is business okay? Pretty good.”
00:02
00:03
(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context
“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”
00:03
(想再修 多修一点点) ── Previous context
“It'll look nicer if they are crossed. Crossed? Not bad.”
[Scene: 餐饮美食]
(8 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(一股中药味啊) ── Previous context
“It's okay. I can get it down. Yeah. The climate here”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(能治好吗) ── Previous context
“I think so. His cancer was found early. The situation is optimistic.”
00:03
00:02
00:03
(这段时间 你心脏 又难受了没有啊) ── Previous context
“Feeling okay recently. Your medicine works.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(就那个让你寄钱的吗) ── Previous context
“Not bad. He's got some decency. At least he sent you”
00:02
00:03
(这一点啊 你跟你爸真是一模一样 从眼神到语气) ── Previous context
“You don't have your own ideas at all. You always say not too bad.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(码头就是我们最大的优势) ── Previous context
“Although the land routes are blocked, the waterways are still viable for us.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(晓兰同学都觉得难 那就真的很难) ── Previous context
“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”
📌 放心
→Nuance: 意图相近,口吻更随意自然
📌 行吧
→Nuance: 询问感受意图一致,句式高度相仿
📌 不容易
→Nuance: 借他人不易表达不放弃,意图一致
📌 很厉害
→Nuance: 核心交际意图一致,均赞赏对方
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [对方 ↔ 别人]
⚡ 好吃
→Contrast: 对包子好不好吃态度相反
⚡ 见义勇为
→Contrast: 极性反义对撞: [对方 ↔ 别人]
⚡ 我看看
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]