MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-xing
📌

还行

hái xíng
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
站在别人的角度 说不定他们 还行侠仗义呢
00:03
站在别人的角度 说不定他们 还行 侠仗义呢

(那么快知道) ── Previous context

“From their point of view, maybe they think they are upholding justice”

《以家人之名》 · 08:44
View Clip →
还行 随便画画
00:02
还行 随便画画

(你就是个画家) ── Previous context

“Nah, I'm just dabbling.”

《纯真年代的爱情》 · 09:47
View Clip →
你不光嘴毒 你还行为恶劣 一起玩一起玩
00:02
你不光嘴毒 你 还行 为恶劣 一起玩一起玩

(我怎么就嘴毒了) ── Previous context

“Your words are savage, and your actions are even worse. -Let's all play. Let me show you. -You started that flower crown thing.”

《灿如繁星》 · 12:52
View Clip →
还行 我们乡里的高中 也算是县里的重点
00:03
还行 我们乡里的高中 也算是县里的重点

(成绩怎么样) ── Previous context

“Not bad. Our township high school is one of the top schools.”

《我的山与海》 · 02:38
View Clip →
你瞎吧 这叫还行啊
00:02
你瞎吧 这叫 还行 啊

(这看着还行啊 没像你说的跟变态一样 这叫还行啊) ── Previous context

“Are you blind?”

《以家人之名》 · 02:44
View Clip →
那就很厉害了 还行还行
00:02
那就很厉害了 还行 还行

(用当地方言吵架了) ── Previous context

“That's impressive. Just so-so.”

《夜色正浓》 · 27:02
View Clip →
那还行 这行吧 那还行
00:02
那 还行 这行吧 那 还行

(你不给陈垒的光芒 全都盖过了吗 我弹他唱呗) ── Previous context

“That works, too. Right? Of course.”

《年少有为》 · 10:19
View Clip →
也就封潇潇长得还行
00:02
也就封潇潇长得 还行

(不过他们那一茬吧) ── Previous context

“only Feng Xiaoxiao looked decent.”

《主角》 · 30:29
View Clip →
就是我还行呗
00:02
就是我 还行 呗

(是真的挺佩服的) ── Previous context

“So I'm not bad, huh?”

《冬去春来》 · 18:26
View Clip →
还行 老哥 您懂得多 给兄弟个机会
00:03
还行 老哥 您懂得多 给兄弟个机会

(一眼就能看出来我是新手) ── Previous context

“Not bad. Bro, you know so much. Give me a chance.”

《盗墓大案》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
队长 大学第一年感觉怎么样 还行
00:03
队长 大学第一年感觉怎么样 还行

(一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着) ── Previous context

“Captain, how does your first year of college feel? Not bad.”

《灿如繁星》 · 31:06
View Clip →
我可能还行 我看行
00:02
我可能 还行 我看行

(你要是太累了 明天我去) ── Previous context

“I could do it. Sounds good. You do it.”

《小城大事》 · 26:56
View Clip →
洗澡不行 擦擦还行
00:02
洗澡不行 擦擦 还行

(你看这地方) ── Previous context

“Not for a full wash, but it's fine for wiping down.”

《纯真年代的爱情》 · 34:35
View Clip →
还行 我举报你
00:02
还行 我举报你

(辛苦了啊) ── Previous context

“It's nothing. I'll report you!”

《狂飙》 · 32:09
View Clip →
你别说 你还有两下子啊 还行啊 肩膀轻省多了
00:03
你别说 你还有两下子啊 还行 啊 肩膀轻省多了

(一下就能舒坦得多) ── Previous context

“Wow, you've got skills. Not bad, huh? Your shoulder must feel lighter.”

《主角》 · 27:22
View Clip →
生意怎么样 还行吧 生意还行吧 挺好的 挺好的
00:03
生意怎么样 还行 吧 生意 还行 吧 挺好的 挺好的

(阿布(大哥)) ── Previous context

“How's business? Is it alright? Is business okay? Pretty good.”

《生命树》 · 34:57
View Clip →
怎么样 我家还行吧
00:02
怎么样 我家 还行 吧

(谢谢) ── Previous context

“How is it? My place is pretty okay, isn't it?”

《纯真年代的爱情》 · 06:10
View Clip →
还行吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子真好吃
00:03
还行 吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子真好吃

(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context

“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”

《八千里路云和月》 · 27:10
View Clip →
交叉的多好看 交叉的好看 还行
00:03
交叉的多好看 交叉的好看 还行

(想再修 多修一点点) ── Previous context

“It'll look nicer if they are crossed. Crossed? Not bad.”

《危险关系》 · 28:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
多少钱啊 那孜然的看着还行啊
00:02
多少钱啊 那孜然的看着 还行 啊

(看着好好吃啊 谢谢) ── Previous context

“How much is it? The cumin one looks okay.”

《隐身的名字》 · 04:11
View Clip →
菜味道还可以吧 还行还行还行 好
00:03
菜味道还可以吧 还行 还行 还行 好

(谢谢阿姨) ── Previous context

“Is the food okay? Yeah, it's fine. Okay.”

《风过留痕》 · 10:36
View Clip →
饿不饿 还行
00:02
饿不饿 还行

(来) ── Previous context

“Hungry? Kind of.”

《风过留痕》 · 16:02
View Clip →
还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢
00:02
还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢

(一股中药味啊) ── Previous context

“It's okay. I can get it down. Yeah. The climate here”

《你好1983》 · 34:14
View Clip →
那还行 反正在上海嘛
00:02
那 还行 反正在上海嘛

(很远吗 金山) ── Previous context

“That's not too bad. At least it's still in Shanghai.”

《轧戏》 · 15:40
View Clip →
怎么样 最近老爷子身体还行吗
00:03
怎么样 最近老爷子身体 还行 吗

(不错 你吃你吃你吃 不用不用) ── Previous context

“Well? How's your dad's health lately?”

《风过留痕》 · 33:45
View Clip →
我闻着还行 雪蛤汤
00:02
我闻着 还行 雪蛤汤

(各位贵客请品尝) ── Previous context

“-It smells pretty good. -Hasma Soup?”

《逐玉》 · 50:15
View Clip →
确实好吃 还行是吧 好吃好吃
00:02
确实好吃 还行 是吧 好吃好吃

(气死老扁) ── Previous context

“It's really delicious. Not bad, right? It's delicious.”

《除恶》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
还行吧 发现得算早 现在情况还算乐观
00:03
还行 吧 发现得算早 现在情况还算乐观

(能治好吗) ── Previous context

“I think so. His cancer was found early. The situation is optimistic.”

《以家人之名》 · 08:25
View Clip →
各项指标都怎么样 还行 还行
00:03
各项指标都怎么样 还行 还行

(才让你奶奶打电话告诉你的 那奶奶前段时间体检) ── Previous context

“from her recent checkup? Not bad.”

《家事法庭》 · 08:50
View Clip →
总体来说还行
00:02
总体来说 还行

(有一些互助会 然后上上课 有一些比较轻松的工作) ── Previous context

“Overall, it's not bad.”

《除恶》 · 35:09
View Clip →
最近感觉还行 你开的药 管用
00:03
最近感觉 还行 你开的药 管用

(这段时间 你心脏 又难受了没有啊) ── Previous context

“Feeling okay recently. Your medicine works.”

《生命树》 · 31:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
还行 还行 小伙子算有点良心 当上军人以后
00:03
还行 还行 小伙子算有点良心 当上军人以后

(就那个让你寄钱的吗) ── Previous context

“Not bad. He's got some decency. At least he sent you”

《我的山与海》 · 15:00
View Clip →
你 你还行吗 这 快快快 把纸给我
00:02
你 你 还行 吗 这 快快快 把纸给我

(不是) ── Previous context

“Are you... Are you okay? Quick, give me the tissues.”

《爱情有烟火》 · 08:36
View Clip →
一点主见都没有 说什么都是还行吧
00:03
一点主见都没有 说什么都是 还行 吧

(这一点啊 你跟你爸真是一模一样 从眼神到语气) ── Previous context

“You don't have your own ideas at all. You always say not too bad.”

《以家人之名》 · 40:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
亏你还行走江湖那么多年
00:02
亏你 还行 走江湖那么多年

(平春老弟啊) ── Previous context

“you've roamed the martial world for years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:00
View Clip →
虽然陆路给封了 但是水路呢 我们还行得通
00:03
虽然陆路给封了 但是水路呢 我们 还行 得通

(码头就是我们最大的优势) ── Previous context

“Although the land routes are blocked, the waterways are still viable for us.”

《八千里路云和月》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们家这货够全的呀 还行还行
00:03
你们家这货够全的呀 还行 还行

(你好你好) ── Previous context

“You've got quite a full selection here. It's alright.”

《盗墓大案》 · 53:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
既然都难 那也还行 不能放弃
00:03
既然都难 那也 还行 不能放弃

(晓兰同学都觉得难 那就真的很难) ── Previous context

“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”

《你好1983》 · 17:45
View Clip →