站在别人的角度 说不定他们 还行侠仗义呢
“From their point of view, maybe they think they are upholding justice”
THE DIALOGUE REEL
那么快知道
“know it so soon?”
站在别人的角度 说不定 他们 还行 侠仗义呢
“From their point of view, maybe they think they are upholding justice”
抵制抄袭
“and fighting plagiarism.”
“Don't be so quick to condemn them; they might genuinely believe they are in the right.”
Invoking the traditional martial concept of chivalric justice highlights how individuals sometimes justify unconventional actions under the moral banner of doing good.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting oneself in someone else's shoes
A common conversational phrase used to urge someone to look at an issue from an alternative standpoint.
acting chivalrously / upholding justice
An idiom derived from wuxia culture, often used playfully or metaphorically in modern speech to describe righteous behavior.
Softens the assertion and invites the listener to ponder the stated possibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“upholding justice itself is not wrong.”
“I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.”
“We're out to uphold justice.”
“You're so good. Then I'll help myself.”
“Back at the construction site, people said you were quite loyal.”
“You are very loyal. So just keep your promise.”