你太仗义了那我就不客气喽

“You're so good. Then I'll help myself.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè de

不用不用我说了我请客的 →

“No need. I said I'd treat you.”

nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóu CURRENT FOCUS

“You're so good. Then I'll help myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qián dài gòu le ba

你钱带够了吧

“Have you got enough money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That was incredibly noble of you.”

《Go Ahead》 S1·E3 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus