既然是老爷相中的 人品自然是好的
“Since Master has chosen him, he must be a good man.”
THE DIALOGUE REEL
那孩子人品怎么样
“What kind of person is the boy?”
既然是 老爷 相中 的 人品自然是好的
“Since Master has chosen him, he must be a good man.”
是吧 老爷
“Am I right, Master?”
“Don't question it—flattering the head of the household is the safest move here.”
In traditional households, the patriarch's choice carried supreme weight, and questioning his candidate's character would challenge his authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to choose; to take a liking to (someone/something)
Frequently used in social and dating/marriage contexts when selecting or approving a potential suitor.
moral character; personal integrity
An essential traditional criterion evaluated when considering someone for marriage, friendship, or employment.
Asserts certainty and reinforces the speaker's affirmative judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your character is well known.”
“I'd want someone with good character,”
“He's decent and low-key.”
“What a hypocrite.”
“You're a decent guy. A good person.”
“If the character and upbringing are poor,”