好个道貌岸然的伪君子
“What a hypocrite.”
THE DIALOGUE REEL
好个 道貌岸然 的 伪君子
“What a hypocrite.”
“You pretend to be a paragon of virtue, but underneath you are completely rotten.”
In Confucian culture, the 'Junzi' (exemplary person) is revered; consequently, the 'Wei Junzi' (hypocrite who mimics virtue for selfish gain) is considered the most contemptible archetype.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a... (used sarcastically or emphatically)
Used at the start of a clause to express biting irony or strong exclamation towards a person or establishment.
sanctimonious; pious in appearance but corrupt underneath
A classical idiom used to scathingly criticize individuals who pretend to have high moral standing.
hypocrite; phony gentleman
Direct term for someone who masquerades as honorable while committing vile deeds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hypocritical scholar.”
“You hypocritical big liar!”
“Go to the underground”
“But you're just a hypocrite.”