既然是
jì rán shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(什么事 对吧 都得顺其自然 对 你看) ── Previous context
“since we should let nature take its course, won't you be interfering with it”
00:02
00:03
(所以这不婉之 带我来了嘛) ── Previous context
“Since it's a tutoring center, why hang those lights at the entrance?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(治病救人 不是医者的本分吗?) ── Previous context
“You are a traveling physician who doesn't reside in one place.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context
“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那孩子人品怎么样) ── Previous context
“Since Master has chosen him, he must be a good man.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
⚡ 就不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 正经婚嫁与非正妻地位形成对立
⚡ 对了
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 无所谓
→Contrast: 对输赢重要性态度相反
⚡ 这么说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 朋友
→Contrast: 直接否定是朋友的前提