MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-ran-shi
📌

既然是

jì rán shì
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 既然...就 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
既然是顺其自然的话 那你去问
00:02
既然是 顺其自然的话 那你去问

(什么事 对吧 都得顺其自然 对 你看) ── Previous context

“since we should let nature take its course, won't you be interfering with it”

《以家人之名》 · 28:29
View Clip →
既然是网红打碟师
00:02
既然是 网红打碟师

(怎么了) ── Previous context

“Since he's an internet-famous DJ”

《低智商犯罪》 · 33:27
View Clip →
那你既然是补习班 门口挂什么粉灯啊
00:03
那你 既然是 补习班 门口挂什么粉灯啊

(所以这不婉之 带我来了嘛) ── Previous context

“Since it's a tutoring center, why hang those lights at the entrance?”

《我的山与海》 · 31:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
既然是落英谷先祖所救
00:02
既然是 落英谷先祖所救

(这雪鳞龙兽) ── Previous context

“was saved by Luoying Valley's ancestor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:25
View Clip →
你既然是江湖游医 本就四海为家
00:03
你 既然是 江湖游医 本就四海为家

(治病救人 不是医者的本分吗?) ── Previous context

“You are a traveling physician who doesn't reside in one place.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:22
View Clip →
既然是公事 那永慈也不好推脱
00:03
既然是 公事 那永慈也不好推脱

(原谅下官一时轻狂) ── Previous context

“Since it's an official duty, I can't decline it.”

《朝雪录》 · 05:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
既然是比赛 就一定要有输赢
00:03
既然是 比赛 就一定要有输赢

(难道打平手吗) ── Previous context

“Since it's a competition, there must be a winner and a loser.”

《你好1983》 · 44:08
View Clip →
既然是朋友 为何遇到事情不告诉我
00:03
既然是 朋友 为何遇到事情不告诉我

(为何突然这么问) ── Previous context

“Now that we're friends, why didn't you tell me you got caught in a dilemma?”

《云秀行》 · 27:44
View Clip →
既然是正经婚嫁
00:02
既然是 正经婚嫁

(当然是娶妻了) ── Previous context

“Since it is a proper marriage,”

《逐玉》 · 26:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
既然是各取所需
00:02
既然是 各取所需

(你还会娶我吗) ── Previous context

“Since we're both getting what we need,”

《纯真年代的爱情》 · 18:30
View Clip →
既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
00:03
既然是 你拿错了 不应该是你送回来吗

(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context

“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”

《轧戏》 · 05:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
既然是老爷相中的 人品自然是好的
00:03
既然是 老爷相中的 人品自然是好的

(那孩子人品怎么样) ── Previous context

“Since Master has chosen him, he must be a good man.”

《良陈美锦》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但既然是裁员 总有人要离开
00:03
但 既然是 裁员 总有人要离开

(上面的标准我不知道) ── Previous context

“But if it's a layoff, someone has to leave.”

《爱情有烟火》 · 21:36
View Clip →