既然是落英谷先祖所救
“was saved by Luoying Valley's ancestor,”
THE DIALOGUE REEL
这雪鳞龙兽
“Since this Snow-Scale Beast”
既然是 落英谷 先祖 所救
“was saved by Luoying Valley's ancestor,”
又相依为命多年
“and they'd lived together for years,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Debts of life and ancestral protection create lifelong moral ties that span generations in traditional Chinese narrative worlds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
given that it is; since it is
Introduces a foundational condition or fact upon which the subsequent deduction relies.
ancestor; forefather
A respectful, formal term referring to ancestral founders or past generations of a lineage or sect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if Luoying Valley has always acted freely,”
“Luoying Valley is best for recovery.”
“You should reflect in Luoying Valley.”
“can you come here often?”
“with your Luoying Valley.”
“No wonder they attacked Luoying Valley.”