小汤邀你 不只是吃个饭而已
“Tang's invitation is not just about a meal.”
THE DIALOGUE REEL
为什么不去啊
“I mean, why not?”
小汤邀你 不只是吃个饭 而已
“Tang's invitation is not just about a meal.”
而是在询问你 是否愿意正式公开 你们之间的关系
“He's asking you if you're willing to officially go public with your relationship”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tang has good taste to have chosen you.”
“Mr. Tang is the one getting the better end of the deal, isn't he?”
“Just call me Tang. I wouldn't dare. Why wouldn't you?”
“How's the soup? Any left?”
“You like collecting scraps? Are you a garbage collector?”
“Mr. Tang said he wants me to go with him.”