我看不起你 在我心里
“I despise you. I truly think of you”
THE DIALOGUE REEL
田绛月
“Tian Jiangyue,”
我看 不起你 在我 心里
“I despise you. I truly think of you”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Openly stating 'I look down on you' completely strips away social politeness and mutual face, signaling an absolute breakdown in the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look down upon; despise
A very direct spoken expression indicating total lack of respect for someone's character or abilities.
in my heart; in my view
Used to introduce personal, deeply held beliefs or emotional appraisals of a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And me and you.”
“I'm so sorry.”
“I'm sorry.”
“I am sorry.”
“I'm sorry.”
“I'm sorry.”